1 00:00:00,100 --> 00:00:07,100 Filmde sigara ve alkol tüketimine ilişkin sahneler yer alıyor. Uyarı! Sigara ve alkol tüketimi sağlığınıza zararlıdır. 2 00:02:04,480 --> 00:02:07,720 Anne, yanardağ bu sabah benimle konuştu. 3 00:02:08,500 --> 00:02:13,560 Yeni yolun doğması için eski yolun küle dönüşmesi gerekiyor. 4 00:02:29,360 --> 00:02:30,480 Onları bulacağız. 5 00:02:31,640 --> 00:02:33,460 Bizi kurtaracak üç kişi. 6 00:02:34,880 --> 00:02:35,720 Söz veriyorum. 7 00:02:38,220 --> 00:02:38,980 Ateş için. 8 00:02:40,700 --> 00:02:41,680 Teşekkür ederim anne. 9 00:03:28,310 --> 00:03:38,190 Oğlunuz ya da kızınız kralı öldürecek, 10 00:03:45,190 --> 00:03:45,990 kahraman. 11 00:04:38,530 --> 00:04:39,870 Yani hiçbir şey göremiyorum. 12 00:04:40,070 --> 00:04:41,250 Dolu, bereketli. 13 00:04:41,550 --> 00:04:43,170 Klimayı kafa derimde hissedebiliyorum. 14 00:04:43,610 --> 00:04:45,630 Sanki aktif olarak düşüyorlarmış gibi. 15 00:04:45,810 --> 00:04:46,970 O halde dokunmayı bırak. 16 00:04:47,170 --> 00:04:47,970 Hepsi kafanın içinde. 17 00:04:48,190 --> 00:04:49,270 Hayır değil. 18 00:04:49,450 --> 00:04:51,890 Bunun üzerine tekrar Türkiye'ye gidiyoruz ve implantları yapıyoruz. 19 00:04:52,190 --> 00:04:53,150 Bu tuhaf bir gerileme. 20 00:04:53,490 --> 00:04:56,170 Rahiplerle geçirdiğim üç haftadan sonra kel bir nokta konusunda endişeleniyorum. 21 00:04:57,590 --> 00:04:59,530 Keldiler ve mutluydular. 22 00:05:02,370 --> 00:05:04,230 Stres bu, bilirsiniz, dünya bu. 23 00:05:05,370 --> 00:05:07,850 Babamın sonuna kadar harika bir saçı vardı. 24 00:05:08,850 --> 00:05:10,070 Haydi, ben iyiyim. 25 00:05:13,930 --> 00:05:16,490 Bir şeye yakın olduğumu hissediyorum, biliyorsun. 26 00:05:17,510 --> 00:05:20,350 Bu gece dünya gerçek Mike Tyler'ı, gerçek beni görecek. 27 00:05:21,030 --> 00:05:24,210 Sadece insanlara faydalı olabileceğimi, bir anlam taşıdığımı göstermek istiyorum. 28 00:05:24,830 --> 00:05:27,210 Bu arada, eğer birisi alev makinesi olayından bahsederse, onu görmezden gelin. 29 00:05:31,600 --> 00:05:32,720 Bunu neden gündeme getirsinler ki? 30 00:05:32,840 --> 00:05:35,060 Yani yapmayacaklar ama... 31 00:05:35,060 --> 00:05:36,760 Peki o zaman bunu neden söyledin? 32 00:05:36,760 --> 00:05:37,160 Sen benim yaşımdasın. 33 00:05:37,160 --> 00:05:38,900 Bak, onu kafana ben soktum ve çıkaracağım. 34 00:05:39,940 --> 00:05:43,320 Ama bunun dışında, bunu hoş ve nazik bir şekilde kabul edin. 35 00:05:43,620 --> 00:05:45,900 Eğlenin, bilirsiniz, dans edin. 36 00:05:46,480 --> 00:05:47,360 Görülmek. 37 00:05:47,800 --> 00:05:48,880 Burası geri dönüş şehri bebeğim. 38 00:05:51,600 --> 00:05:52,860 Neye geri dönüş? 39 00:05:56,510 --> 00:05:57,310 Bir dakika bekle. 40 00:05:58,310 --> 00:05:59,810 Bu elektrikli bir limuzin mi? 41 00:06:01,130 --> 00:06:07,150 Oliver, iklim değişikliği galasına 90'lardan kalma, gaz yakan bir eserle mi katılacağım? 42 00:06:07,290 --> 00:06:07,930 Arabayı durdur! 43 00:06:08,930 --> 00:06:10,570 Limuzinleri seviyorsun, komik olduklarını düşünüyorsun. 44 00:06:18,290 --> 00:06:19,790 Manzarayı alın,... 45 00:06:19,790 --> 00:06:20,190 Evet, tamam. 46 00:06:22,890 --> 00:06:23,970 Evet, bu hoşuma gitti. 47 00:06:25,050 --> 00:06:25,790 Bana o kahraman bakışını ver. 48 00:06:27,250 --> 00:06:27,910 Anladın mı? 49 00:06:28,130 --> 00:06:28,910 Evet, bu iyi. 50 00:06:29,190 --> 00:06:30,430 Altyazı yok, görüntünün gücü. 51 00:06:31,210 --> 00:06:31,490 Ah. 52 00:06:34,150 --> 00:06:34,910 Merhaba arkadaşlar. 53 00:06:35,450 --> 00:06:36,570 Dünya için yürümeye karar verdim. 54 00:06:39,030 --> 00:06:39,750 Teşekkürler arkadaşlar. 55 00:06:40,010 --> 00:06:41,390 Peki, ikinize bakın. 56 00:06:41,410 --> 00:06:42,210 Dünya için yürümek. 57 00:07:05,020 --> 00:07:11,817 Burada teknoloji vizyoneri ve küresel değişim yaratıcısı Ben Bracken ve pop efsanesi eşi Gloria var. 58 00:07:11,817 --> 00:07:15,360 yeni albümü tamamen bir sel perspektifinden anlatılıyor. 59 00:07:15,660 --> 00:07:16,580 Çok güçlü. 60 00:07:22,070 --> 00:07:22,530 İyi misin? 61 00:07:23,330 --> 00:07:23,710 Evet. 62 00:07:24,310 --> 00:07:25,190 Evet, sadece... 63 00:07:26,210 --> 00:07:27,710 bütün gözler, biliyorsun. 64 00:07:28,870 --> 00:07:29,990 Elimi tutmak ister misin? 65 00:07:30,690 --> 00:07:31,610 Hayır, burada değil. 66 00:07:31,690 --> 00:07:32,610 Garip olmayın. 67 00:07:34,150 --> 00:07:36,190 Bir sonraki konuğumuzun tanıtıma ihtiyacı yok. 68 00:07:36,190 --> 00:07:38,590 Lütfen Mike Tyler'a hoş geldiniz. 69 00:07:38,810 --> 00:07:39,410 Pekala, ayağa kalktın kovboy. 70 00:07:39,630 --> 00:07:39,790 Tamam aşkım. 71 00:07:40,690 --> 00:07:41,810 Ona dikkat çekmeyin. 72 00:07:41,950 --> 00:07:42,130 Evet, evet. 73 00:07:55,550 --> 00:07:57,470 Sen seksisin, bir sırrın var. 74 00:07:58,530 --> 00:08:08,520 Fox ofisi 75 00:08:08,520 --> 00:08:12,060 Son Centurion Octavius'u vurdu. 76 00:08:12,820 --> 00:08:15,200 Oscar adayı başrol, felaket kralı. 77 00:08:15,960 --> 00:08:20,460 Mike uluslararası sahnede ilk büyük yeniden ortaya çıkıyor. 78 00:08:24,980 --> 00:08:25,620 Hey. 79 00:08:26,800 --> 00:08:27,400 Sen bizden misin? 80 00:08:29,180 --> 00:08:30,260 Yardımcı olabilir miyim? 81 00:08:57,580 --> 00:08:58,620 Mike Tyler. 82 00:09:00,320 --> 00:09:01,360 Gloria Bracken. 83 00:09:01,700 --> 00:09:02,980 Merhaba, evet, kim olduğunu biliyorum. 84 00:09:03,080 --> 00:09:03,580 Durdur şunu. 85 00:09:03,720 --> 00:09:04,700 Hemen durdurun. 86 00:09:05,260 --> 00:09:06,460 Seni seviyorum. 87 00:09:06,640 --> 00:09:07,840 Vay be. 88 00:09:08,260 --> 00:09:10,640 Eminim bir prodüksiyon şirketi kurduğumu duymuşsundur. 89 00:09:10,920 --> 00:09:13,460 Birlikte yapacağımız mükemmel bir projem var. 90 00:09:14,520 --> 00:09:16,060 Peki sağlığınız nasıl? 91 00:09:16,660 --> 00:09:17,400 Kafan nasıl? 92 00:09:17,400 --> 00:09:18,820 Seviye atlıyor musun? 93 00:09:19,020 --> 00:09:20,860 Artık eş hırsızlığı yok mu? 94 00:09:21,640 --> 00:09:24,300 Artık alev silahları yok mu Bay Octavius? 95 00:09:24,980 --> 00:09:25,780 Hayır efendim. 96 00:09:25,980 --> 00:09:30,280 O günkü davranışlarım iğrençti ama acı çekiyordum. 97 00:09:31,260 --> 00:09:37,440 Dibe vurdum, mümkün olan en derin ruhsal araştırmayı yaptım ve sanırım bundan daha iyi çıktım. 98 00:09:38,600 --> 00:09:39,100 Evet. 99 00:09:39,760 --> 00:09:40,280 Üzgünüm. 100 00:09:40,900 --> 00:09:43,000 Gloria, Ben, affedersiniz. 101 00:09:43,100 --> 00:09:43,700 Özürler aldım. 102 00:09:47,100 --> 00:09:47,820 Siktir git. 103 00:09:51,700 --> 00:09:53,060 Tamam, sorun değil. 104 00:09:53,200 --> 00:09:53,620 Ben ünlüyüm. 105 00:09:55,900 --> 00:09:57,480 Merhaba DK, usta. 106 00:09:57,940 --> 00:09:59,220 Mike, iyi misin? 107 00:09:59,320 --> 00:09:59,940 Biraz dinlenmeye ne dersin? 108 00:10:00,280 --> 00:10:01,440 Evet dostum, iyiyim. 109 00:10:01,540 --> 00:10:02,060 Gerçekten iyi. 110 00:10:02,140 --> 00:10:02,780 Her zamankinden daha iyi. 111 00:10:03,100 --> 00:10:04,920 İşe dönmeye hazır mısın, biliyor musun? 112 00:10:05,500 --> 00:10:07,900 Platformu anlamlı bir şey yapmak için kullanmaya çalışıyorum. 113 00:10:08,060 --> 00:10:09,080 Fark yaratan bir şey. 114 00:10:09,520 --> 00:10:10,140 Harika dostum, evet. 115 00:10:10,520 --> 00:10:12,540 Firewalker aslında bir sorun değil ama... 116 00:10:12,540 --> 00:10:13,000 Hayır biliyorum. 117 00:10:13,180 --> 00:10:13,680 Biliyorum. 118 00:10:13,780 --> 00:10:17,100 Aynı frekansta titreştiğimizi hissettim. 119 00:10:18,000 --> 00:10:19,580 Evrenin müziği kardeşim. 120 00:10:22,640 --> 00:10:23,880 Şu anda neredesin? 121 00:10:24,260 --> 00:10:25,880 Aslında komik bir hikaye. 122 00:10:25,960 --> 00:10:26,820 Ben... 123 00:10:26,820 --> 00:10:35,520 Tuhaf, ıssız bir Yunan, muhtemelen Türk adasındaki bir iklim yardım etkinliğinde eski bir madendeyim. 124 00:10:37,220 --> 00:10:39,100 Ama açıkçası böyle olaylardan nefret ediyorum. 125 00:10:39,240 --> 00:10:44,402 Herkes özel jetiyle oraya uçuyor ve işkence gören yumuşakçaların etini kemiriyor. 126 00:10:44,402 --> 00:10:49,960 ve müzayede kısmı da tıpkı bu erdem sinyali çemberi gibi ve aslında hiç kimsenin hiçbir şeyi feda etmediği kısım. 127 00:10:50,160 --> 00:10:50,820 Şimdi bakıyorum. 128 00:10:52,820 --> 00:10:53,940 Okyanustaki kayalar mı? 129 00:10:54,320 --> 00:10:58,200 Bu deniz yaşamına, kalamar solucanlarına ve anemonlara karşı tam kapsamlı bir soykırım olacak kardeşim. 130 00:10:58,340 --> 00:11:00,340 Mesela okyanusa bulaşmazsın. 131 00:11:00,840 --> 00:11:04,080 Yemin ederim, Vinnie Brackett kahrolası Deccal gibi. 132 00:11:05,680 --> 00:11:06,880 Koroya vaaz veriyorum dostum. 133 00:11:07,360 --> 00:11:08,660 Ben de burada bunu yapıyorum aslında. 134 00:11:08,820 --> 00:11:11,180 Ben, gerçekleri yüzlerine tükürüyorum. 135 00:11:11,280 --> 00:11:12,340 Bilirsin, canavarın karnı. 136 00:11:12,780 --> 00:11:14,900 Bunu mahvetmek istemiyorum ama biliyorsun. 137 00:11:15,340 --> 00:11:15,780 Göreceksin. 138 00:11:17,740 --> 00:11:18,700 Tamam, harika. 139 00:11:18,880 --> 00:11:20,340 Okuyacak bir şey olduğunda sana haber veririm. 140 00:11:20,820 --> 00:11:23,260 Tamam, dinle, sadece çok fazla senaryo okuduğumu söylemek istiyorum. 141 00:11:23,400 --> 00:11:24,240 Bence bu çok nadir... 142 00:11:24,740 --> 00:11:24,980 Merhaba? 143 00:11:25,760 --> 00:11:26,160 Kahretsin. 144 00:11:40,760 --> 00:11:42,680 Lanet evrenin müziği mi dedim? 145 00:11:42,880 --> 00:11:43,940 Seni aptal. 146 00:11:44,480 --> 00:11:45,180 Siktir et onu. 147 00:11:45,520 --> 00:11:46,900 Gösterişli kahrolası oyun yazarı. 148 00:11:47,380 --> 00:11:48,060 Mike'ı sikeyim. 149 00:12:00,968 --> 00:12:04,030 Gördüğünüz gibi tüm bu küçük, yeni boktan paralar pek iyi gitmiyor. 150 00:12:04,790 --> 00:12:05,670 Yanacaksın. 151 00:12:06,310 --> 00:12:07,270 Gelecek bu, biliyor musun? 152 00:12:07,390 --> 00:12:08,230 Özellikle bu. 153 00:12:08,230 --> 00:12:09,010 En iyilerden biri. 154 00:12:10,630 --> 00:12:11,050 Peki biliyor musun? 155 00:12:11,230 --> 00:12:12,390 Sana bir şey göstereyim. 156 00:12:12,730 --> 00:12:14,090 Aslında gerçekten çok komik. 157 00:12:14,710 --> 00:12:15,230 Şunu kontrol et. 158 00:12:15,950 --> 00:12:16,670 Bu bir klasik. 159 00:12:16,930 --> 00:12:17,390 Don! 160 00:12:17,890 --> 00:12:18,130 Don! 161 00:12:23,010 --> 00:12:26,380 Ben aptal değilim! 162 00:12:26,800 --> 00:12:28,160 Gerçek olmak istiyorum! 163 00:12:28,760 --> 00:12:30,020 Ben bir sahtekarım! 164 00:12:30,760 --> 00:12:32,160 Bir imparatorluğun sonu. 165 00:12:32,700 --> 00:12:33,740 Beni filme almayı bırak! 166 00:12:36,660 --> 00:12:38,600 Ve bunu açılış gecesinde yaptı. 167 00:12:38,760 --> 00:12:40,300 Ben Mike Schuyler'ım! 168 00:12:40,540 --> 00:12:42,180 Ben Bay Bilge'yim! 169 00:12:42,920 --> 00:12:43,580 Ben berbat ettim! 170 00:12:44,920 --> 00:12:45,360 Tıklamak. 171 00:13:02,500 --> 00:13:03,940 Kocamı boşver. 172 00:13:04,400 --> 00:13:04,560 Ah. 173 00:13:04,880 --> 00:13:06,900 Bazen bir zorbaymış gibi davranmayı seviyor. 174 00:13:07,060 --> 00:13:07,600 Doğru, doğru. 175 00:13:09,180 --> 00:13:10,760 Nasıl başa çıkıyorsun Nick? 176 00:13:11,620 --> 00:13:15,060 Zor bir yıl oldu. 177 00:13:17,320 --> 00:13:23,360 İstediğinizi düşündüğünüz her şeye sahip olabilirsiniz ama yine de kalbinizde bir delik ile uyanırsınız. 178 00:13:26,980 --> 00:13:33,660 Biliyor musun bilmiyorum ama bu yıl babamı kaybettim ve çok üzgünüm. 179 00:13:33,680 --> 00:13:33,980 Sorun değil. 180 00:13:34,620 --> 00:13:35,560 Bilmiyordum. 181 00:13:35,840 --> 00:13:36,360 Beklenmedik. 182 00:13:37,960 --> 00:13:39,620 Hazır değildim. 183 00:13:40,120 --> 00:13:40,640 Hayır. 184 00:13:40,980 --> 00:13:50,480 O benim babamı özleyen tek bağdaşımdı. 185 00:13:53,120 --> 00:13:54,920 Kızım için bir fotoğraf çekelim. 186 00:13:55,080 --> 00:13:55,680 Harika. 187 00:13:55,840 --> 00:13:56,560 Selfie'leri seviyor. 188 00:13:58,260 --> 00:13:58,860 Burada bekleyeceğim. 189 00:13:59,300 --> 00:13:59,800 Teşekkürler. 190 00:14:13,080 --> 00:14:13,880 Harikasın. 191 00:14:14,160 --> 00:14:14,420 Nick? 192 00:14:15,560 --> 00:14:16,060 Elbette. 193 00:14:32,650 --> 00:14:35,430 Ben ağlayan, narsist bir bok kedisiyim. 194 00:14:57,840 --> 00:14:59,140 Hey, iyi misin? 195 00:14:59,860 --> 00:15:02,240 Bana kızma ama sanırım bir şeyler yapmalıyım. 196 00:15:04,180 --> 00:15:04,860 Kahretsin, hayır. 197 00:15:05,100 --> 00:15:05,300 Hayır. 198 00:15:06,080 --> 00:15:07,240 Sadece karışın, tamam mı? 199 00:15:07,360 --> 00:15:08,700 Unutma, hoş ve nazik. 200 00:15:08,840 --> 00:15:10,880 Bazı şeyler nazik ve nazik olmaktan daha önemlidir Oliver. 201 00:15:11,280 --> 00:15:11,620 Mike mı? 202 00:15:12,120 --> 00:15:12,580 Ahbap? 203 00:15:13,140 --> 00:15:15,260 Sen al... Evet, kahrolası hapları aldım, tamam mı? 204 00:15:15,400 --> 00:15:16,120 Konu bu değil. 205 00:15:16,220 --> 00:15:17,080 Bu benim çağrımla ilgili. 206 00:15:18,100 --> 00:15:19,000 Bu gerçek bir iş. 207 00:15:20,320 --> 00:15:26,280 Bu nedenle medeniyetin beşiği olan Yunanistan'da toplanmak özellikle uygun geldi. 208 00:16:06,900 --> 00:16:07,360 MERHABA. 209 00:16:07,360 --> 00:16:09,440 Adım Ben Bracken. 210 00:16:10,200 --> 00:16:11,000 Kabul edelim. 211 00:16:11,260 --> 00:16:12,780 İklim değişikliği burada. 212 00:16:15,380 --> 00:16:16,620 Bu bir trajedi. 213 00:16:17,400 --> 00:16:18,880 Ve bu bizim hatamız. 214 00:16:24,030 --> 00:16:24,410 Ormansızlaşma. 215 00:16:26,010 --> 00:16:26,650 Seller. 216 00:16:27,690 --> 00:16:28,190 Kasırgalar. 217 00:16:29,170 --> 00:16:29,550 Aşırı nüfus. 218 00:16:30,690 --> 00:16:31,450 Yangınlar. 219 00:16:32,330 --> 00:16:33,910 Doğa Ana bizim düşmanımız değil. 220 00:16:35,250 --> 00:16:37,150 Onun ateşi sadece yıkıcı değildir. 221 00:16:37,930 --> 00:16:38,810 Bu ilahi. 222 00:16:42,800 --> 00:16:49,500 Eşim Gloria'nın kirpi balığına olan tutkusu sayesinde okyanusun dibindeki bu inanılmaz mineralleri keşfettim. 223 00:16:50,120 --> 00:16:52,700 Bu kayalar bizim ikinci şansımız. 224 00:16:53,280 --> 00:16:59,962 Poseidon'un devrimiyle sevgili gezegenimizi korumak için yeni bir enerji kaynağı yaratabileceğiz. 225 00:16:59,962 --> 00:17:03,440 ve bize iklim değişikliğinin kurbanlarına yardım etme gücü verin. 226 00:17:04,380 --> 00:17:09,540 Çocuklarımıza daha temiz, daha yeşil bir gelecek bırakabiliriz, o yüzden pes etmeyin. 227 00:17:09,540 --> 00:17:14,140 Çünkü burada, Poseidon'da daha yeni başlıyoruz. 228 00:17:22,640 --> 00:17:23,599 Bunu filme al. 229 00:17:23,839 --> 00:17:24,099 Ne? 230 00:17:28,370 --> 00:17:32,140 Affedersin. 231 00:17:32,320 --> 00:17:32,600 Üzgünüm. 232 00:17:32,900 --> 00:17:33,160 Üzgünüm. 233 00:17:33,500 --> 00:17:41,720 Bir madendeyiz, hastalıklı gezegenimiz hakkında bir şarkı söylüyoruz ve çözümümüzün daha fazla madencilik olduğunu söylüyoruz. 234 00:17:45,210 --> 00:17:48,390 Dünyaya tecavüz etmekten bıktık, onun yerine okyanusa mı tecavüz edeceğiz? 235 00:17:56,080 --> 00:17:57,240 Tecavüz değil. 236 00:18:01,640 --> 00:18:03,000 Biz ikiyüzlüyüz. 237 00:18:03,820 --> 00:18:07,480 Havyarımızı ve işkence görmüş yumuşakçalarımızı yiyoruz. 238 00:18:07,640 --> 00:18:08,620 Peki ya anemonlar? 239 00:18:09,440 --> 00:18:09,860 Sağ? 240 00:18:10,880 --> 00:18:14,120 Siz okyanus tanrısı değilsiniz Mösyö Bracken. 241 00:18:14,580 --> 00:18:14,980 Biliyor musun? 242 00:18:16,580 --> 00:18:18,300 Anemonlara kulak verelim beyler. 243 00:18:18,800 --> 00:18:19,400 Hadi. 244 00:18:32,120 --> 00:18:33,280 Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 245 00:18:33,820 --> 00:18:35,660 Ben de öyle düşünmüştüm. 246 00:18:38,240 --> 00:18:40,720 Daha iyisini yapmamız gerekiyor. 247 00:18:47,089 --> 00:18:49,713 Aşk ve tutkuyla tanışın Mike. 248 00:18:50,656 --> 00:18:55,832 Buradaki çalışmamız... 249 00:18:56,170 --> 00:18:56,730 Nasıldı? 250 00:18:57,030 --> 00:18:59,590 İnsanlar şok içinde mesajı mı işliyor? 251 00:19:00,070 --> 00:19:01,330 Anemonları doğru mu telaffuz ettim? 252 00:19:02,770 --> 00:19:03,830 Bence de. 253 00:19:03,830 --> 00:19:04,490 Tamam, yayınla. 254 00:19:07,710 --> 00:19:08,910 Emin misin? 255 00:19:09,150 --> 00:19:09,670 Yayınla. 256 00:19:09,770 --> 00:19:10,570 Sadece yayınla. 257 00:19:11,790 --> 00:19:13,070 Gerçek insanlar bunu alacak. 258 00:19:13,410 --> 00:19:16,710 Ama şimdi muhteşem bir performans sergiliyoruz. 259 00:19:16,710 --> 00:19:23,510 Yerli kolektif Atahualpa Tlaltecuhtli'den canlandırıcı bir tören dansı. 260 00:19:23,990 --> 00:19:29,050 Kim şu soruyu sormaya cesaret edebilir: Dans dünyayı iyileştirebilir mi? 261 00:19:33,330 --> 00:19:34,350 Kız çocuğu. 262 00:19:35,390 --> 00:19:37,150 Ben hastayım. 263 00:19:38,590 --> 00:19:41,240 Kızım, sen her zaman hastasın. 264 00:19:41,850 --> 00:19:43,390 Ama bu sefer durum kötü. 265 00:20:37,360 --> 00:20:39,040 Yüzüme böyle vurmak zorunda mıydılar? 266 00:20:40,060 --> 00:20:41,540 Bunun seninle ilgili olduğunu sanmıyorum. 267 00:21:26,960 --> 00:21:28,980 Şimdi kendine bak. 268 00:21:30,200 --> 00:21:30,700 Nasılsın? 269 00:21:52,020 --> 00:21:53,240 Kaybediyorum Mike. 270 00:23:06,220 --> 00:23:07,480 ...zihin boyunca. 271 00:23:18,360 --> 00:23:22,140 İki gün içinde dengeyi sağlamalı ve dünyayı ateşle kurtarmalıyız! 272 00:23:22,320 --> 00:23:23,380 Ateşle! 273 00:23:23,860 --> 00:23:24,680 Ateşle! 274 00:23:29,720 --> 00:23:30,940 Telefonunuzu kapatın! 275 00:23:31,280 --> 00:23:31,860 Bırak onu! 276 00:23:31,980 --> 00:23:33,000 Herkes lütfen sakin olsun. 277 00:23:33,320 --> 00:23:34,700 Bu normal bir olaydır. 278 00:23:35,100 --> 00:23:36,580 Çözülmesi için çalışacağız. 279 00:23:36,580 --> 00:23:37,020 Hareket etmeyi bırak. 280 00:23:37,220 --> 00:23:38,960 Mümkün olduğu kadar çabuk halletmeye çalışacağız. 281 00:23:39,380 --> 00:23:40,520 Hiçbir tehlikede değilsin. 282 00:23:40,540 --> 00:23:41,240 Hareket etmeyi bırak. 283 00:23:41,320 --> 00:23:41,960 Normal bir olay. 284 00:23:42,540 --> 00:23:43,040 Onu aşağıda tut. 285 00:23:43,100 --> 00:23:43,460 Ne? 286 00:23:43,700 --> 00:23:44,060 Şimdi! 287 00:23:44,060 --> 00:23:44,380 HAYIR! 288 00:23:44,800 --> 00:23:45,500 HAYIR! 289 00:24:04,860 --> 00:24:05,810 Düşebilir. 290 00:24:06,640 --> 00:24:07,300 HAYIR! 291 00:24:09,160 --> 00:24:11,080 Telefonlarınızı teslim edin! 292 00:24:56,505 --> 00:24:57,270 Görevimiz! 293 00:25:01,720 --> 00:25:06,600 Görevimiz bir sonraki kırmızı aya kadar üçünüzü kaderlerine götürmek. 294 00:25:07,520 --> 00:25:10,600 Bu, dünyanın iyiliği için saf bir görevdir. 295 00:25:11,300 --> 00:25:14,680 İki gün içinde bir yok oluş olayı yaklaşıyor. 296 00:25:15,180 --> 00:25:16,760 Bunu durdurmak için buradayız. 297 00:25:17,580 --> 00:25:21,140 Bu gece burada bize açıklanacak olan sadece üçünüze ihtiyacımız var. 298 00:25:22,640 --> 00:25:24,880 En küçüğü önce gücü arayacaktır. 299 00:25:26,440 --> 00:25:27,080 HAYIR! 300 00:26:24,100 --> 00:26:27,040 Korkunla onları pohpohlama, Gloria. 301 00:26:27,720 --> 00:26:28,120 Gloria! 302 00:26:35,060 --> 00:26:37,700 Oğul en saf aşkını arayacaktır. 303 00:27:06,942 --> 00:27:07,580 Doğa Ana. 304 00:27:08,640 --> 00:27:09,900 Kızı Doğa. 305 00:27:10,360 --> 00:27:13,060 Doğa Ana, Doğa Kızı, Doğa Ana. 306 00:27:19,830 --> 00:27:21,010 Kızı Doğa. 307 00:27:21,770 --> 00:27:22,010 Gelmek. 308 00:27:23,980 --> 00:27:24,570 Buraya gel. 309 00:27:25,230 --> 00:27:25,770 Üzgünüm. 310 00:27:26,010 --> 00:27:26,450 Üzgünüm. 311 00:27:26,930 --> 00:27:27,490 Üzgünüm. 312 00:27:27,970 --> 00:27:28,610 Üzgünüm. 313 00:27:34,920 --> 00:27:36,160 Seni seviyorum. 314 00:27:47,970 --> 00:27:54,200 Ve şimdi ben, en büyüğü, kahramanı arayacağım. 315 00:28:18,020 --> 00:28:19,480 Kahramanı hiçbir yerde bulamıyorum. 316 00:28:19,820 --> 00:28:20,660 Bu insanlar iğrenç. 317 00:28:20,920 --> 00:28:22,540 Volkan sana kahramanı burada bulmanı söyledi. 318 00:28:22,760 --> 00:28:23,540 Ondan rehberlik isteyin. 319 00:29:16,700 --> 00:29:17,540 İnsanlar seçim yapmalıdır. 320 00:29:19,220 --> 00:29:20,300 Herkes ayağa kalksın. 321 00:29:23,310 --> 00:29:27,030 İki ceset nehri yaratacağız. 322 00:29:27,590 --> 00:29:30,130 Yani bazıları burada, bazıları burada. 323 00:29:32,790 --> 00:29:34,790 Bazıları orada, bazıları orada. 324 00:29:36,070 --> 00:29:36,630 Dinlemek! 325 00:29:37,090 --> 00:29:42,190 Ben işaret ediyorum ve sen bana senin safların arasından seçilen kahramanı söylüyorsun. 326 00:29:42,810 --> 00:29:43,050 Alkış. 327 00:29:44,210 --> 00:29:45,570 Kahraman için alkışlayın. 328 00:29:46,470 --> 00:29:47,210 Hadi. 329 00:29:47,350 --> 00:29:48,970 Ben işaret ediyorum ve sen alkışlıyorsun. 330 00:29:49,270 --> 00:29:50,330 Bu nedir kahraman? 331 00:29:50,430 --> 00:29:51,770 Kurallarını anlamıyoruz kızım. 332 00:29:51,790 --> 00:29:52,950 Kurban edilecek kahramana oy verin. 333 00:29:53,510 --> 00:29:53,890 HAYIR! 334 00:29:54,170 --> 00:29:55,790 Bunların hiçbiri lütfen. 335 00:29:56,610 --> 00:29:58,150 Hayır, lütfen! 336 00:29:58,390 --> 00:29:58,610 Lütfen! 337 00:30:00,290 --> 00:30:00,710 Sakinleş! 338 00:30:01,470 --> 00:30:02,190 Dinle, dinle. 339 00:30:02,750 --> 00:30:04,830 Bir rehine oyu düzenlemeye çalışıyor. 340 00:30:05,150 --> 00:30:05,410 Evet. 341 00:30:05,530 --> 00:30:06,850 Tamam, bu alkış sesiyle ilgili. 342 00:30:07,170 --> 00:30:07,470 Evet. 343 00:30:07,590 --> 00:30:11,870 Seni iki satırda istiyor ve parmağı kahraman olmasını istediğin kişiyi daraltacak. 344 00:30:12,550 --> 00:30:13,610 Alkış ölçer gibi. 345 00:30:13,950 --> 00:30:16,370 O halde masayı kenara çekelim lütfen. 346 00:30:16,450 --> 00:30:17,570 Hadi, hadi, hadi sen de. 347 00:30:17,930 --> 00:30:19,950 Millet, dansçılar, geceyi burada geçireceksiniz. 348 00:30:20,070 --> 00:30:20,730 Haydi çocuklar, hareket ettirin. 349 00:30:20,750 --> 00:30:21,830 Yüzleri görmem lazım, hadi. 350 00:30:21,830 --> 00:30:22,770 Eğlenceli olacak... 351 00:30:22,770 --> 00:30:23,930 Onları kenara itin, hadi. 352 00:30:23,930 --> 00:30:25,570 ...bir insan nehrine. 353 00:30:26,370 --> 00:30:26,870 İki nehir. 354 00:30:27,390 --> 00:30:27,850 Teşekkür ederim. 355 00:30:49,780 --> 00:30:50,380 Tamam aşkım. 356 00:31:58,700 --> 00:32:00,400 Sanırım sonuçta konuşmayı beğendiler. 357 00:32:00,640 --> 00:32:02,080 Mike, bu gerçek. 358 00:32:02,900 --> 00:32:03,440 Gerçek olan ne? 359 00:32:04,180 --> 00:32:05,700 Çok üzgünüm. 360 00:32:06,520 --> 00:32:08,500 Dinle, güvende kal, tamam mı? 361 00:32:08,639 --> 00:32:08,780 Ah! 362 00:32:10,360 --> 00:32:12,760 Tıpkı interaktif bir şey gibi. 363 00:32:14,100 --> 00:32:15,520 Herkes oylarını aldı mı? 364 00:32:17,300 --> 00:32:18,180 Teşekkür ederim. 365 00:32:18,280 --> 00:32:18,700 Teşekkür ederim. 366 00:32:31,210 --> 00:32:32,690 Yıllardır aldığım en büyük alkış. 367 00:32:38,920 --> 00:32:39,960 Onlar terörist. 368 00:32:40,760 --> 00:32:40,960 Ne? 369 00:32:42,180 --> 00:32:42,700 Teröristler. 370 00:32:47,140 --> 00:32:47,700 Hadi. 371 00:32:52,140 --> 00:32:53,320 Binamız var. 372 00:32:55,460 --> 00:32:55,980 Çevrili. 373 00:32:59,180 --> 00:33:01,260 Sen kral adam, onlarla konuş. 374 00:33:01,500 --> 00:33:02,080 Etkili olacaksınız. 375 00:33:03,220 --> 00:33:06,060 Mike, bunu yapma yeteneğim konuşma yapma konusunda mükemmeldir. 376 00:33:22,340 --> 00:33:24,220 Peki tam olarak ne yapıyorum? 377 00:33:24,220 --> 00:33:27,660 Onlara zarar vermek istemediğimizi söyleyin ve şehit olmayanların yarısını serbest bırakırken oradan uzaklaşın. 378 00:33:27,880 --> 00:33:28,680 Kaybedecek vaktimiz yok. 379 00:33:28,740 --> 00:33:30,640 Kızıl ay doğduğunda dünya iki gün içinde yok olacak. 380 00:33:30,900 --> 00:33:31,540 İki gün mü? 381 00:33:31,840 --> 00:33:33,020 Vay, tamam, bahis var. 382 00:33:33,420 --> 00:33:35,940 Aşağıdaki mesajdaki gibi nedeni nedir? 383 00:33:36,420 --> 00:33:37,480 Kayıtlı bir grup musunuz? 384 00:33:37,580 --> 00:33:38,840 Bağış sayfanızı ekleyebilir miyim? 385 00:33:38,900 --> 00:33:39,880 İnsanlar seni takip etmek isteyecek. 386 00:33:40,040 --> 00:33:41,500 Gittiğimiz yere kimse bizi takip edemez. 387 00:33:42,960 --> 00:33:43,720 Tamam, sorun değil. 388 00:33:43,860 --> 00:33:45,260 Sana ne diyeceğim? 389 00:33:47,760 --> 00:33:50,100 Bizler dünyanın kadim özlemlerini savunan savaşçılarız. 390 00:33:53,320 --> 00:33:53,720 Sert. 391 00:33:55,140 --> 00:33:55,740 Anladım. 392 00:34:00,230 --> 00:34:01,030 Kadim özlemler. 393 00:34:01,310 --> 00:34:02,390 Kadim özlemler. 394 00:34:02,610 --> 00:34:03,650 Kadim özlemler. 395 00:34:03,970 --> 00:34:05,270 Kadim özlemler. 396 00:34:05,530 --> 00:34:05,810 Gitmek. 397 00:34:06,190 --> 00:34:06,290 Tamam aşkım. 398 00:34:12,430 --> 00:34:13,970 Pekâlâ, dinle. 399 00:34:14,010 --> 00:34:17,990 İçeride birkaç adamımız var ve rehinelerin yarısının gitmesine izin vermek istiyorlar. 400 00:34:18,190 --> 00:34:20,029 Peki, ana girişten biraz uzaklaşabilir misin? 401 00:34:20,410 --> 00:34:21,089 Evet sen, Mike Tyler. 402 00:34:21,530 --> 00:34:22,470 Trava, trava, trava, trava. 403 00:34:22,470 --> 00:34:27,650 Gezegeni kurtarmak için kadim özlemleri var. 404 00:34:30,910 --> 00:34:36,330 Bu, gençlik ile düzen arasındaki bir mücadeledir. 405 00:34:38,210 --> 00:34:39,570 Ve gençler kazanıyor arkadaşlar. 406 00:34:40,850 --> 00:34:42,830 Devrim her zaman sonunda kazanır. 407 00:34:43,810 --> 00:34:46,970 Çünkü onlar ilahi bir ateşle aydınlanıyorlar. 408 00:34:47,230 --> 00:34:48,670 Ve bundan ilham almalıyız. 409 00:34:48,730 --> 00:34:49,530 Öyle olduğumu biliyorum. 410 00:34:50,190 --> 00:34:51,450 Sahte hayırseverliğinizi unutun. 411 00:34:51,450 --> 00:34:53,730 Bu gerçek bir değişimdir, gerçek bir cesarettir. 412 00:34:53,990 --> 00:34:58,790 Doğa hastadır ve bir yardım etkinliği kangrene yara bandı gibidir. 413 00:34:59,510 --> 00:35:03,070 Ama bu çocukların bir bacağın tamamını kesme cesareti var. 414 00:35:09,890 --> 00:35:10,930 Gücümüz var. 415 00:35:12,950 --> 00:35:13,510 Octavius. 416 00:35:16,840 --> 00:35:17,600 Adın ne? 417 00:35:18,240 --> 00:35:18,700 Ben Mike'ım. 418 00:35:19,020 --> 00:35:19,400 Seninki ne? 419 00:35:19,780 --> 00:35:20,180 Joan. 420 00:35:21,700 --> 00:35:23,680 Konuşmanızda samimi miydiniz? 421 00:35:25,100 --> 00:35:27,200 Evet, evet, evet, kesinlikle. 422 00:35:28,020 --> 00:35:29,240 Nereden geldin? 423 00:35:30,500 --> 00:35:35,680 Başlangıçta Texarkana adında boktan bir kasabanın Arkansas tarafındaydı ama şimdi Malibu. 424 00:35:36,100 --> 00:35:36,880 Ben bir aktörüm. 425 00:35:37,140 --> 00:35:37,900 Peki nerelisin? 426 00:35:38,880 --> 00:35:39,780 Ben ateşten geliyorum. 427 00:35:42,120 --> 00:35:42,600 Sağ. 428 00:35:42,840 --> 00:35:44,140 Sen özelsin Mike. 429 00:35:44,760 --> 00:35:46,780 Ne olursa olsun, bunu hatırlamanı istiyorum. 430 00:36:01,950 --> 00:36:02,770 Bir kahramana bakın. 431 00:36:07,750 --> 00:36:08,630 Baban. 432 00:36:11,700 --> 00:36:12,340 Teşekkür ederim. 433 00:36:14,920 --> 00:36:15,300 Namaste. 434 00:36:20,530 --> 00:36:23,810 Çıplakları serbest bırakmak için sinyali bekleyin ve diğerlerini burada tutun. 435 00:36:29,710 --> 00:36:30,650 Bu bir el mi? 436 00:36:31,970 --> 00:36:33,370 Evet bu bir el. 437 00:36:33,710 --> 00:36:34,770 Ama bu gerçek değil, değil mi? 438 00:36:35,510 --> 00:36:36,150 Bu gerçek. 439 00:36:36,490 --> 00:36:39,050 Tebrikler, Yeşil IŞİD'in sözcüsü oldunuz. 440 00:36:39,330 --> 00:36:40,370 Aman Tanrım, bizi öldürecekler. 441 00:36:40,650 --> 00:36:41,650 Aslında bizi öldürecekler. 442 00:36:41,730 --> 00:36:43,250 Aman Tanrım, bizi gerçekten öldürecekler. 443 00:36:44,040 --> 00:36:44,410 Sabah. 444 00:36:45,790 --> 00:36:47,270 Tamam, sakin ol. 445 00:36:47,610 --> 00:36:48,090 Geri döneceğim. 446 00:36:50,250 --> 00:36:50,770 Tamam aşkım. 447 00:37:10,320 --> 00:37:11,440 Neler oluyor? 448 00:37:13,940 --> 00:37:15,580 Merak etme doğa kızı. 449 00:37:16,580 --> 00:37:18,720 Kaçmak için çıplakları kullanacağız. 450 00:37:42,340 --> 00:37:52,880 Ve kim ateşle Kim suyla Kim güneş ışığında Kim 451 00:37:52,880 --> 00:38:02,860 gece vakti Kim zorlu bir sınavla Kim sıradan bir sınavla Kim senin neşeli neşelinde 452 00:38:02,860 --> 00:38:13,160 Mayıs ayı Kim çok yavaş çürüyerek Ve kim diyeceğim Kim 453 00:38:13,160 --> 00:38:23,390 Bu tepeden kimi çağırıyor 454 00:38:23,390 --> 00:38:33,030 barbiturat tarafından Kim bu aşk diyarlarında Kim memnun bir şeyle Kim tarafından 455 00:38:33,030 --> 00:38:42,370 çığ Kim tozdan Kim açgözlülüğünden Kim açlığından 456 00:38:44,990 --> 00:38:56,320 Kimi söyleyeyim Kimi söyleyeyim 457 00:38:56,320 --> 00:39:05,840 kırmızı kokuyla Kim yerleşik olarak Kim yalnızlık içinde Kim var bunda 458 00:39:05,840 --> 00:39:15,300 ayna Kim son planıyla Kim kendi eliyle Ölümcül zincirlerde kim 459 00:39:16,340 --> 00:39:26,219 Kim iktidarda, Kim çağırıyor diyeceğim. 460 00:40:06,090 --> 00:40:07,670 Hey. Para istiyorsun, değil mi? 461 00:40:08,670 --> 00:40:12,630 Sana bütün Amazon muzunu kahrolası bir muzla yeniden dikmene yetecek kadar vereceğim. 462 00:40:12,790 --> 00:40:13,090 Sadece adını verin. 463 00:40:13,090 --> 00:40:15,230 Para, şöhret veya güç umurumuzda değil. 464 00:40:15,350 --> 00:40:17,990 Sizi, insanın kırılgan sistemlerinin ötesindeki güçlerin rehberliğinde seçtik. 465 00:40:20,290 --> 00:40:20,950 Harika dostum. 466 00:40:21,050 --> 00:40:21,710 Dillerini öğrenin. 467 00:40:21,810 --> 00:40:23,170 Bizi nereye götürüyorsun? 468 00:40:46,440 --> 00:40:47,680 Bana yardım etmelisiniz. 469 00:40:47,740 --> 00:40:49,980 Bu adamın bana kötü bir şey yapacağını biliyorum. 470 00:40:50,980 --> 00:40:54,340 Yardımcı, ellerin sıkı bile değil, seni korkak. 471 00:40:54,740 --> 00:40:55,440 Ben korkak değilim. 472 00:40:56,180 --> 00:40:56,840 Ağzına dikkat et. 473 00:40:57,160 --> 00:40:57,860 Ah, karını sikeyim. 474 00:40:59,360 --> 00:41:01,000 Bildiğin tek hakaret bu mu? 475 00:41:01,760 --> 00:41:02,200 Üzgünüm. 476 00:41:02,700 --> 00:41:03,620 Ego gerilemesi. 477 00:41:03,860 --> 00:41:04,160 Üzgünüm. 478 00:41:06,140 --> 00:41:06,580 Hey. 479 00:41:07,360 --> 00:41:09,780 Ona bakmayı bırak, seni kahrolası şişko hobbit. 480 00:41:10,800 --> 00:41:11,700 Tanrım. 481 00:41:11,940 --> 00:41:12,440 Tanrım. 482 00:41:12,460 --> 00:41:13,000 Lanet olsun. 483 00:41:13,160 --> 00:41:13,340 Ah. 484 00:41:14,340 --> 00:41:15,200 Bu doğanın bir parçası. 485 00:41:15,600 --> 00:41:17,440 Birbirimizi sevmeyi öğrenmeliyiz. 486 00:41:18,420 --> 00:41:19,500 Hayır, yapmıyoruz. 487 00:41:19,880 --> 00:41:20,120 Neden? 488 00:41:21,180 --> 00:41:21,720 Lütfen. 489 00:41:24,680 --> 00:41:25,740 Bunlar benim adamlarım olacak. 490 00:41:26,660 --> 00:41:27,040 Ralph! 491 00:41:27,780 --> 00:41:28,640 Buraya! 492 00:41:29,320 --> 00:41:29,900 Buraya! 493 00:41:31,120 --> 00:41:32,040 Ah, kahretsin! 494 00:41:32,340 --> 00:41:33,480 Ah, kahretsin! 495 00:41:33,740 --> 00:41:34,140 İyi misin? 496 00:42:23,570 --> 00:42:25,750 İnanın ben sevilen bir insan değilim. 497 00:42:25,930 --> 00:42:26,650 Hayır öylesin. 498 00:42:26,770 --> 00:42:27,350 Sen safsın. 499 00:42:28,190 --> 00:42:30,090 Diğeri ise trajik. 500 00:42:30,150 --> 00:42:31,530 Ben saf değilim, sadece... 501 00:42:31,530 --> 00:42:31,910 Bekle, ne? 502 00:42:33,350 --> 00:42:34,310 Başka ne? 503 00:42:57,010 --> 00:42:58,950 En derin inancınız nedir? 504 00:43:01,610 --> 00:43:02,590 Ah, iyiyim. 505 00:43:07,250 --> 00:43:12,910 Sanırım en derin inancım hikayelerin dünyayı değiştirme gücüne dayanıyor. 506 00:43:15,070 --> 00:43:17,330 Bir hikaye anlatırsınız ve dünya değişir. 507 00:43:17,330 --> 00:43:19,890 Evet, evet, evet. 508 00:43:20,550 --> 00:43:21,770 Babamın bana öğrettiği şey buydu. 509 00:43:25,070 --> 00:43:25,930 Ne... 510 00:43:28,830 --> 00:43:29,610 Seninki ne? 511 00:43:30,730 --> 00:43:32,830 Ölümün temizleyici gücüne inanıyorum. 512 00:43:43,720 --> 00:43:44,080 Kurmak? 513 00:43:44,700 --> 00:43:45,340 Ölüm yapar. 514 00:43:46,740 --> 00:43:49,740 Bizi öldürmeyeceksin, değil mi? 515 00:44:07,890 --> 00:44:12,650 İki yüz yüksek profilli rehine hâlâ Jolmere madeninde esir tutuluyor. 516 00:44:13,050 --> 00:44:16,270 Bunların arasında müşteriniz Mike Tyler bir internet fenomeni haline geldi. 517 00:44:16,270 --> 00:44:20,890 Şu anda terörist zaddy, temel kral ve gerçek kahraman olarak trend yapıyor. 518 00:44:21,290 --> 00:44:22,110 Ama ne düşünüyorsun? 519 00:44:22,310 --> 00:44:23,110 Onun için endişeleniyor musun? 520 00:44:23,450 --> 00:44:24,970 Dinle, Mike kendi başının çaresine bakabilir. 521 00:44:25,310 --> 00:44:25,930 O bir serseri. 522 00:44:26,550 --> 00:44:27,270 O, KEÇİ. 523 00:44:27,590 --> 00:44:29,310 O gerçek bir kahraman. 524 00:44:29,930 --> 00:44:30,690 Teşekkürler Oliver. 525 00:44:30,850 --> 00:44:31,030 Evet. 526 00:44:31,650 --> 00:44:36,030 Grubun bazı erken görüntüleri elimizde mevcut ve bazı izleyicileri rahatsız edici bulabileceği konusunda uyarıyoruz. 527 00:44:41,340 --> 00:44:48,600 Şu anda bulunduğumuz Yunan adasında 25 yıl önce kurulan örgüt, yetkililer tarafından düşük güvenlik riski olarak sınıflandırılmıştı. 528 00:44:48,600 --> 00:44:50,680 Ateşe bak! 529 00:44:51,320 --> 00:45:01,000 Nobel Ödülü sahibi evli bilim insanları Gunnar ve Freya Jolmere tarafından kuruldu ve üyeleri çoğunlukla çiftin çocuklarının yanı sıra İskandinav bilim insanları ve onların üyelerinden oluşan küçük bir topluluktan oluşuyor. 530 00:45:01,000 --> 00:45:01,460 aileler. 531 00:45:02,040 --> 00:45:08,720 Gunnar Jolmere kariyerinin başlarında bir miktar üne kavuştu, ancak son zamanlarda volkanik desenlerle ilgili alışılmadık teorileri nedeniyle dışlandı. 532 00:45:09,160 --> 00:45:12,000 Bu videoda kızının üzücü ifadesi yer alıyor. 533 00:45:12,220 --> 00:45:13,000 Bir kabus gördüm. 534 00:45:14,360 --> 00:45:16,920 Volkan yine benimle konuşuyordu. 535 00:45:16,920 --> 00:45:18,640 Gunnar, dünyanın sonu gelecek. 536 00:45:18,940 --> 00:45:21,740 Yolu açmak için sen ve babamın ölmesi gerekiyor. 537 00:45:23,000 --> 00:45:23,840 Üzgünüm. 538 00:45:24,960 --> 00:45:30,300 Yunan polisi hâlâ bu görüntüleri anlamlandırmaya çalışırken, grubun talepleri şimdilik bilinmiyor. 539 00:46:16,140 --> 00:46:17,640 Onu öldürmeye geldiğimizi biliyor. 540 00:46:18,660 --> 00:46:19,880 Sadece bizi korkutmaya çalışıyor. 541 00:46:21,460 --> 00:46:22,880 Bu kaderden kaçamayız. 542 00:46:29,470 --> 00:46:30,530 Seni seviyorum kardeşim. 543 00:47:09,290 --> 00:47:11,869 Ateş dağı bana yol gösteriyor. 544 00:47:12,369 --> 00:47:16,349 Açlıktan ölüyor ve bir sonraki kızıl aya kadar uygun bir kurban sunulmazsa hepimizi yiyecek. 545 00:47:19,170 --> 00:47:21,450 Bu yüzden sizi onun magmasına sunmalıyız. 546 00:47:21,810 --> 00:47:22,569 Lanet olsun. 547 00:47:23,410 --> 00:47:24,190 Ne dedi? 548 00:47:24,550 --> 00:47:26,069 Bizi bir volkanın içine atmak istiyorlar. 549 00:47:27,010 --> 00:47:28,050 Öyle mi söyledi? 550 00:47:28,210 --> 00:47:28,510 Hayır. 551 00:47:29,450 --> 00:47:31,290 Seni bir volkanın içine atıyoruz. 552 00:47:32,070 --> 00:47:36,850 Kral zorla atılır ama kahraman kendi kaderini seçer. 553 00:47:38,410 --> 00:47:39,230 Ben bir kahraman mıyım? 554 00:47:39,550 --> 00:47:39,810 Evet. 555 00:47:41,710 --> 00:47:42,870 Bence yanılıyorsun. 556 00:47:43,030 --> 00:47:44,170 Jonah asla yanılmadı! 557 00:47:46,130 --> 00:47:46,450 Tamam aşkım. 558 00:47:47,570 --> 00:47:50,170 Ve ben de suya atlamayı seçmek zorundayım... 559 00:47:50,170 --> 00:47:50,590 Volkan. 560 00:47:51,170 --> 00:47:51,410 Evet. 561 00:47:51,650 --> 00:47:52,690 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 562 00:47:52,710 --> 00:47:53,330 Ya ben? 563 00:47:54,770 --> 00:47:56,290 Pek çok sevgi dolu el tarafından atıldı. 564 00:47:56,530 --> 00:47:57,610 Ah, siktir et hayatımı. 565 00:47:57,650 --> 00:47:58,890 Korkma kızım doğa. 566 00:47:59,210 --> 00:48:00,070 Bu senin kaderin. 567 00:48:00,470 --> 00:48:03,190 Benim adım doğanın kızı değil, tamam mı? 568 00:48:03,230 --> 00:48:04,510 Bu benim oynadığım bir roldü. 569 00:48:04,610 --> 00:48:05,610 Bunu anlıyor musun? 570 00:48:05,610 --> 00:48:07,330 Benim adım Katie. 571 00:48:07,510 --> 00:48:08,230 Pardon Yunus? 572 00:48:09,210 --> 00:48:11,230 Neden bizi yanardağa atmak istiyorsun? 573 00:48:11,890 --> 00:48:12,950 Dünyayı kurtarmak için. 574 00:48:15,370 --> 00:48:24,190 Artık kral, aşkın en safı ve kahraman, kahramanın ölümünü ve yeniden doğuşunu deneyimlemek için bu kutsal iksiri içmek zorundadır. 575 00:48:24,530 --> 00:48:26,630 Kahramanın inancı bulmasına yol açacaktır. 576 00:48:27,170 --> 00:48:28,190 Onun yolculuğunu paylaşmalıyız. 577 00:48:30,210 --> 00:48:32,250 İnsan ölümle yüzleşene kadar hiçbir şey gerçek değildir. 578 00:48:34,690 --> 00:48:35,890 Al ve iç. 579 00:48:36,990 --> 00:48:37,730 Nedir? 580 00:48:37,750 --> 00:48:39,350 Kesinlikle olmaz dostum. 581 00:48:39,490 --> 00:48:40,110 Onlara içir. 582 00:48:42,510 --> 00:48:45,090 Kurban edileceklerin hepsinin iksiri içmesi gerekiyor. 583 00:48:46,250 --> 00:48:46,570 Tamam aşkım. 584 00:48:50,730 --> 00:48:51,810 Tamam, yapamam. 585 00:48:52,190 --> 00:48:54,070 Üzgünüm ama artık buna dayanamıyorum, tamam mı? 586 00:48:54,150 --> 00:48:55,230 Bu çok aptalca. 587 00:48:55,490 --> 00:49:03,450 Siz pagan eşcinseller ve sizin kurban klişeleriniz, kötü kral, gözden çıkarılabilir şövalye, ateşli bakire gibi. 588 00:49:08,800 --> 00:49:10,320 Şiddetim için beni bağışla. 589 00:49:11,600 --> 00:49:12,360 Dur, Jonah mı? 590 00:49:12,620 --> 00:49:13,520 Jonah, bakire mi dedin? 591 00:49:13,580 --> 00:49:14,640 Çünkü bakire değilim, değil mi? 592 00:49:14,780 --> 00:49:15,980 Bu gerçekten zihinsel bir şey. 593 00:49:16,100 --> 00:49:16,840 Ben bakire değilim. 594 00:49:16,960 --> 00:49:17,560 Sakin ol, Marta. 595 00:49:17,680 --> 00:49:18,060 Marta mı? 596 00:49:18,580 --> 00:49:19,480 Marta'yı sikmek mi? 597 00:49:20,020 --> 00:49:21,380 Hayır, hayır, siktir et şunu. 598 00:49:21,400 --> 00:49:22,340 O kadar da ateşli değilim. 599 00:49:23,320 --> 00:49:24,480 Git sevgilini hazırla. 600 00:49:24,800 --> 00:49:25,620 Ama benden nefret ediyor. 601 00:49:25,860 --> 00:49:26,800 Onun kendimden hoşlanmasını nasıl sağlarım? 602 00:49:27,080 --> 00:49:28,460 Ona güzel kalbini göster Arthur. 603 00:49:28,820 --> 00:49:29,540 Ona sorular sorun. 604 00:49:29,540 --> 00:49:32,180 Kontrolümü kaybedemem. 605 00:49:32,520 --> 00:49:33,360 Kontrolümü kaybedemem. 606 00:49:41,200 --> 00:49:42,800 Sadece kontrolü kaybetme Mike. 607 00:49:42,900 --> 00:49:43,700 Sadece kontrolü kaybetmeyin. 608 00:49:44,140 --> 00:49:44,780 Mike mı? 609 00:49:45,040 --> 00:49:45,360 Evet? 610 00:49:58,860 --> 00:50:00,000 Ne görüyorsun? 611 00:50:03,800 --> 00:50:04,880 Bilmiyorum. 612 00:50:06,860 --> 00:50:08,740 Gerçek seni görüyorum. 613 00:50:10,520 --> 00:50:11,540 Kahraman. 614 00:50:20,030 --> 00:50:27,420 Tek yapman gereken kendini ölüme bırakmak. 615 00:50:32,040 --> 00:50:33,040 Bunu ben yaptım. 616 00:50:33,400 --> 00:50:34,000 Bu güzel. 617 00:50:34,580 --> 00:50:35,200 Hoşuna gitti mi? 618 00:50:38,220 --> 00:50:38,820 Hayır. 619 00:50:39,920 --> 00:50:40,280 Ah. 620 00:50:47,550 --> 00:50:49,190 Burası benim özel yerim. 621 00:50:50,190 --> 00:50:52,630 İlkbaharda kırmızı örümcek zambaklarıyla dolar. 622 00:50:53,750 --> 00:50:55,050 Neden beni sevemiyor? 623 00:50:59,840 --> 00:51:00,440 Çünkü. 624 00:51:01,580 --> 00:51:03,020 Çünkü bana karşı dürüst değilsin. 625 00:51:03,400 --> 00:51:04,520 Bana sevgilinden bahset. 626 00:51:04,640 --> 00:51:05,120 O kim? 627 00:51:05,120 --> 00:51:06,040 Diğeri yanlış. 628 00:51:07,200 --> 00:51:07,660 Sen safsın. 629 00:51:07,680 --> 00:51:08,480 Hayır bebeğim. 630 00:51:08,740 --> 00:51:10,120 Ben çöpüm. 631 00:51:11,000 --> 00:51:13,460 Bu işi alabilmek için Kızılderili gibi davrandım. 632 00:51:13,600 --> 00:51:14,000 Hadi. 633 00:51:14,140 --> 00:51:15,140 Ben Kızılderili değilim. 634 00:51:15,260 --> 00:51:16,620 Tanrı aşkına ben Pakistanlıyım. 635 00:51:16,680 --> 00:51:17,460 Ve ben Essex'liyim. 636 00:51:17,660 --> 00:51:20,460 Sahte küçük Pocahontas aksanını taktım ve hepsi bunu satın aldı. 637 00:51:20,500 --> 00:51:21,960 Ben önemsizim ve bencilim. 638 00:51:22,260 --> 00:51:23,920 Gerçekten en kötü insanım. 639 00:51:23,920 --> 00:51:24,360 Kes şunu! 640 00:51:24,760 --> 00:51:25,660 O sen olmalısın. 641 00:51:26,960 --> 00:51:28,260 Joan'ı sevmek onu öldürmek olurdu. 642 00:51:30,000 --> 00:51:30,960 Bu benim lanetim. 643 00:51:32,120 --> 00:51:32,860 Ben lanetliyim. 644 00:51:33,620 --> 00:51:34,220 Joan. 645 00:51:34,920 --> 00:51:36,380 Kız kardeşine aşıksın. 646 00:51:37,100 --> 00:51:39,620 Kehanetin işe yaraması için onun şehit olması gerekir. 647 00:51:42,980 --> 00:51:44,300 Kız kardeşimi öldüremem. 648 00:51:47,100 --> 00:51:48,300 Neden bu şekilde yaratıldım? 649 00:51:48,960 --> 00:51:50,220 Değişebilirim. 650 00:51:51,280 --> 00:51:52,060 Deneymeliyiz. 651 00:51:52,340 --> 00:51:53,040 Kucaklamalıyız. 652 00:51:53,320 --> 00:51:54,500 Bana dokunma! 653 00:52:04,920 --> 00:52:05,520 Üzgünüm. 654 00:52:11,940 --> 00:52:12,420 Joan! 655 00:52:14,100 --> 00:52:14,480 Joan! 656 00:52:28,840 --> 00:52:29,140 Arthur! 657 00:52:29,140 --> 00:52:29,600 Arthur! 658 00:52:30,060 --> 00:52:30,500 Arthur! 659 00:52:33,140 --> 00:52:37,750 O nerede? 660 00:52:38,170 --> 00:52:39,450 O doğru kişi değil. 661 00:52:40,310 --> 00:52:41,190 Gitmesine izin ver. 662 00:52:42,450 --> 00:52:43,450 Benimle kal Joan. 663 00:52:44,110 --> 00:52:44,610 Buradayım. 664 00:52:45,610 --> 00:52:46,130 Üzgünüm. 665 00:52:47,090 --> 00:52:47,770 Üzgünüm. 666 00:52:48,710 --> 00:52:49,690 Korktum. 667 00:52:50,690 --> 00:52:51,730 Çünkü o sendin. 668 00:52:53,570 --> 00:52:56,270 Her zaman sendin. 669 00:52:57,410 --> 00:52:58,510 Bizi mahkum ettim. 670 00:52:59,130 --> 00:53:00,090 Çünkü seni seviyorum. 671 00:53:02,710 --> 00:53:04,764 Ben de seni seviyorum. 672 00:54:20,710 --> 00:54:23,290 Sanırım bir şeyler hissetmeye başlıyorum. 673 00:54:24,250 --> 00:54:25,010 Bu gerçek mi? 674 00:54:26,010 --> 00:54:27,010 Gerçekten öldü mü? 675 00:54:28,430 --> 00:54:28,950 Ah evet. 676 00:54:32,300 --> 00:54:33,080 Ve Katie gitti. 677 00:54:34,580 --> 00:54:35,300 Katie kim? 678 00:54:38,400 --> 00:54:39,840 Elimi tutar mısın? 679 00:54:44,250 --> 00:54:44,850 Lütfen? 680 00:54:52,500 --> 00:54:53,020 Hain. 681 00:54:58,770 --> 00:54:59,870 Seni atmayacaklar. 682 00:55:02,110 --> 00:55:07,450 Mike, bana hikayelerinin dünyayı değiştirebileceğini söylemiştin ama... 683 00:55:07,450 --> 00:55:10,130 Hikayelerinizde öldüğünüzde aslında ölmezsiniz. 684 00:55:11,710 --> 00:55:13,510 Ve sevdiğin zaman aslında sevmiyorsundur. 685 00:55:15,210 --> 00:55:16,110 Bunu biliyorsun. 686 00:55:18,640 --> 00:55:20,600 Burada sana teklif ettiğim şey gerçek. 687 00:55:24,410 --> 00:55:25,490 Gerçek bu. 688 00:55:25,490 --> 00:55:30,430 Kim olduğunun gerçeği. 689 00:56:29,300 --> 00:56:31,980 İksirin gerçeği sizden çektiğini hissetmeye başlayacaksınız. 690 00:56:33,100 --> 00:56:33,820 Bırak. 691 00:56:40,330 --> 00:56:43,310 Sanırım tam olarak aradığım şey bu. 692 00:56:44,710 --> 00:56:46,270 Dün annemi öldürdüm. 693 00:56:46,850 --> 00:56:47,330 Vay. 694 00:56:48,490 --> 00:56:49,310 Bekle, ne? 695 00:56:49,550 --> 00:56:51,170 Ve yarın babamı öldüreceğim. 696 00:56:51,410 --> 00:56:52,390 Hayır, bunu yapma. 697 00:56:54,550 --> 00:56:56,250 Tanrım, babamı özlüyorum. 698 00:56:56,930 --> 00:57:01,530 Kirpi balıklarının eşlerine kur yapmak için okyanusun dibine kumdan duvar resimleri yaptığını biliyor muydunuz? 699 00:57:01,730 --> 00:57:03,450 Onun gibi ölmek istemiyorum. 700 00:57:04,570 --> 00:57:05,870 Acısına hapsolmuş. 701 00:57:07,810 --> 00:57:09,530 Bu konuda yalnız olamam. 702 00:57:10,670 --> 00:57:14,330 Gloria için okyanusun dibine bir duvar resmi yapmak istedim. 703 00:57:16,250 --> 00:57:17,290 Ben dağıldım. 704 00:57:21,540 --> 00:57:22,700 Sen hepimizsin Mike. 705 00:57:23,460 --> 00:57:23,860 Evet. 706 00:57:24,860 --> 00:57:26,260 Bu yüzden sen kahramansın. 707 00:57:29,110 --> 00:57:29,810 Ben bir kahramanım. 708 00:57:36,330 --> 00:57:37,250 Sen git. 709 00:57:46,630 --> 00:57:47,830 Gel oğlum. 710 00:57:56,720 --> 00:57:59,580 Hikayelerinizde öldüğünüzde aslında ölmezsiniz. 711 00:58:01,300 --> 00:58:03,280 Ve sevdiğin zaman aslında sevmiyorsundur. 712 00:58:27,480 --> 00:58:30,080 Ve bu çok yazık Octavius, çünkü gerçek şu ki sen bir pisliksin. 713 00:58:30,160 --> 00:58:32,900 Birlikte olduğun her kadını aldattın ve bana hiç çocuk vermedin. 714 00:58:33,080 --> 00:58:34,040 Her şeyden kaçıyorsun. 715 00:58:34,040 --> 00:58:35,080 Sen kimsin? 716 00:58:40,160 --> 00:58:46,640 Ne görüyorsun? 717 00:59:10,250 --> 00:59:12,410 Beni ne zaman bırakacaksın? 718 00:59:12,990 --> 00:59:14,030 Bırak gideyim. 719 00:59:14,650 --> 00:59:15,010 Baba? 720 00:59:15,810 --> 00:59:16,250 Gitmek. 721 00:59:18,230 --> 00:59:20,090 Kendi yolunuzu seçin. 722 00:59:32,080 --> 00:59:33,320 Etrafınıza bakın. 723 00:59:34,340 --> 00:59:36,040 Senin dünyan sahte. 724 00:59:36,500 --> 00:59:38,280 Hepsi sahte. 725 00:59:39,180 --> 00:59:41,400 Yalnızca ateş gerçektir. 726 00:59:41,500 --> 00:59:41,970 Aksiyon! 727 00:59:47,590 --> 00:59:48,670 Kenara çekil! 728 01:00:06,650 --> 01:00:08,330 Doğamızın ölüyor olduğunu düşündüm. 729 01:00:09,070 --> 01:00:09,910 Bizim için atla. 730 01:00:11,430 --> 01:00:13,170 Dünyayı yalnızca sen kurtarabilirsin. 731 01:00:14,170 --> 01:00:15,050 Bizim için atla. 732 01:00:15,410 --> 01:00:16,610 Dünyayı kurtar. 733 01:00:17,290 --> 01:00:19,050 Bunu hepimiz için yapın. 734 01:00:24,930 --> 01:00:26,370 Bu sensin. 735 01:00:30,410 --> 01:00:34,670 Toprak haykırıyor, adını çağırıyor. 736 01:00:36,110 --> 01:00:37,270 Uyanmak! 737 01:00:37,950 --> 01:00:39,410 Bize gerçekte kim olduğunu göster. 738 01:00:59,880 --> 01:01:00,600 Orospu! 739 01:01:00,840 --> 01:01:02,260 Teslim ol Octavius! 740 01:01:02,480 --> 01:01:03,440 Atla, seni korkak! 741 01:01:03,840 --> 01:01:05,220 Bunu hepimiz için yapın! 742 01:01:05,560 --> 01:01:06,980 Hadi, atla! 743 01:01:06,980 --> 01:01:07,780 Zıplamak! 744 01:01:09,820 --> 01:01:10,100 Zıplamak! 745 01:01:53,040 --> 01:01:53,870 Mike Tyler. 746 01:01:54,450 --> 01:01:54,770 İyi. 747 01:01:55,390 --> 01:01:56,310 Tekrar hoşgeldiniz. 748 01:02:03,140 --> 01:02:03,720 Nasılsın? 749 01:02:04,720 --> 01:02:05,580 Neredeyim? 750 01:02:05,920 --> 01:02:06,740 Güvendesin. 751 01:02:08,020 --> 01:02:09,870 Lütfen mutfakta bana katılın. 752 01:02:51,680 --> 01:02:54,540 Dışarıdaki tavuklarımızdan. 753 01:02:55,400 --> 01:02:57,740 Sen daha çok... 754 01:02:57,740 --> 01:02:58,440 Ye. 755 01:02:59,360 --> 01:02:59,720 Lütfen. 756 01:03:04,360 --> 01:03:05,600 Beni kurtardın mı? 757 01:03:06,060 --> 01:03:09,780 Evet, madenden çıktığın andan itibaren seni takip ediyordum. 758 01:03:10,260 --> 01:03:12,240 Bu çocuklar deli. 759 01:03:12,720 --> 01:03:16,280 Evet, gerçekten karmaşık bir inanç sistemleri var. 760 01:03:16,500 --> 01:03:19,080 Barbar bir folklor yarattılar. 761 01:03:20,620 --> 01:03:30,418 Onların akıl hocaları, gördüğünüz gibi, hayatını volkanları incelemeye adayan parlak bir bilim insanıydı, ama gerçek bilim, 762 01:03:30,418 --> 01:03:31,200 her zaman bilim. 763 01:03:37,740 --> 01:03:40,360 Gözlerimin içine bak Mike. 764 01:03:40,600 --> 01:03:44,860 Yarın yanardağ patlayacak ve gezegendeki çoğu yaşamı yok edecek. 765 01:03:45,200 --> 01:03:51,180 Dünya tarihi bir karanlığa, bir yok oluş olayına sürüklenecek. 766 01:03:52,260 --> 01:03:55,080 Kızım Joan bunu durdurabileceğini düşünüyor. 767 01:03:55,160 --> 01:03:56,080 O hayal görüyor. 768 01:03:56,660 --> 01:03:57,060 Bir dakika bekle. 769 01:03:58,279 --> 01:04:00,060 Joan'ın senin kızın olduğunu mu söyledin? 770 01:04:00,060 --> 01:04:09,160 Evet ve tüm sahte peygamberler gibi o da bilimin cevaplayamadığı sorulara cevap verecek mitler yarattı. 771 01:04:09,520 --> 01:04:15,080 Bir eş istememden cesaret alan Joan, çılgınca kurallar uydurdu. 772 01:04:15,340 --> 01:04:20,860 Peki kehanetin gerçekleşmesi için ebeveynlerin ölmesi gerektiği fikri? 773 01:04:21,180 --> 01:04:25,400 Ölmemin gerekli olduğunu düşünmüyorum. 774 01:04:25,660 --> 01:04:26,700 Neden yapayım? 775 01:04:27,420 --> 01:04:28,680 Bilim nerede? 776 01:04:33,080 --> 01:04:34,280 Bekle, bu gerçek mi? 777 01:04:35,080 --> 01:04:36,080 Ben... 778 01:04:36,900 --> 01:04:39,300 Mike, halüsinasyon görmüyorsun. 779 01:04:39,620 --> 01:04:43,560 Seni buraya Joan'a onun kahramanı olmadığını kanıtlamak için getirdim. 780 01:04:43,980 --> 01:04:45,340 Sen çiğ etsin. 781 01:04:46,200 --> 01:04:49,960 Güvende olacağınız bir yerde kalmanızı tavsiye ederim. 782 01:05:35,290 --> 01:05:38,810 Bir de ona trajik bir şekilde aşık olan erkek kardeşi var. 783 01:05:38,810 --> 01:05:40,330 Aman Tanrım, muhtemelen şimdi ölmüştür. 784 01:05:40,530 --> 01:05:41,310 Umarım iyidir. 785 01:05:41,390 --> 01:05:45,890 Neyse, Mike Tyler ve Ben Bracken'ı yanardağa götürüyorlar, değil mi? 786 01:05:46,290 --> 01:05:47,750 Bu yüzden onu bir kurban gibi atıyorum. 787 01:05:51,450 --> 01:05:52,630 Kapıyı kapatın. 788 01:05:53,250 --> 01:05:53,530 Joan! 789 01:05:54,530 --> 01:05:58,310 Mike, lütfen ona onun kahramanı olmadığını açıkla. 790 01:06:01,920 --> 01:06:04,960 Seni kendinden kurtarmaya çalışıyorum. 791 01:06:05,540 --> 01:06:08,080 Efendim, lütfen ne söyleyeceğini duyabilir miyim? 792 01:06:08,740 --> 01:06:09,140 Evet efendim. 793 01:06:18,630 --> 01:06:21,970 Seni bir sonraki gördüğümde seni öldüreceğimi söylemiştim. 794 01:06:23,650 --> 01:06:25,210 Görevimizi bıraktın. 795 01:06:26,010 --> 01:06:28,790 Volkanın kurbanımızı kabul etmesi için ölmen gerektiğini biliyorsun. 796 01:06:28,950 --> 01:06:33,250 Ve sakın bana inanmadığını söyleme, çünkü senin için sakıncalı hale gelinceye kadar inanmıştın. 797 01:06:34,270 --> 01:06:35,910 Hayır, inanmadım. 798 01:06:36,010 --> 01:06:36,710 Evet, yaptın. 799 01:06:36,870 --> 01:06:37,870 Hayır, yapmadım. 800 01:06:37,910 --> 01:06:38,550 Evet, yaptın. 801 01:06:38,630 --> 01:06:40,670 Senin hayatını kurtarmaya çalışıyorum. 802 01:06:40,870 --> 01:06:41,050 Yalancı! 803 01:06:44,350 --> 01:06:45,190 Dışarı çık Mike. 804 01:06:45,850 --> 01:06:46,610 Bana ne gördüğünü söyle. 805 01:07:01,240 --> 01:07:02,940 Yani hepsi bu... 806 01:07:02,940 --> 01:07:03,040 Sahte. 807 01:07:03,640 --> 01:07:05,820 Hayır, güzel bir orman. 808 01:07:05,960 --> 01:07:08,480 Beton ve hidroponikle kendini gerçeklerden korudu. 809 01:07:08,840 --> 01:07:10,180 Doğayı reddetti. 810 01:07:10,800 --> 01:07:14,140 Bizi terk etti, kuzenlerimizin beyinlerini yıkadı ve onları bilimin kölesi yaptı. 811 01:07:14,220 --> 01:07:17,240 Hayır, hepinizi buraya güvenli bir yere getirmeye çalışıyordum. 812 01:07:17,620 --> 01:07:22,580 Burası yaklaşan felakete dayanabilecek bir şaheser. 813 01:07:23,080 --> 01:07:23,560 Anlamsız! 814 01:07:23,600 --> 01:07:24,540 Bunu korkudan yaptın. 815 01:07:24,780 --> 01:07:28,160 Hayır, onu aileme duyduğum sevgiden dolayı inşa ettim. 816 01:07:28,160 --> 01:07:33,320 Ormanda ayılarla oturmak yerine güzel bir tuvalete sahip olmayı tercih etmez miydin? 817 01:07:33,560 --> 01:07:34,580 Dünya yeniden doğacak! 818 01:07:34,680 --> 01:07:35,700 Beni hiç dinlemedin! 819 01:07:35,760 --> 01:07:36,920 Çünkü sen bir aptalsın! 820 01:07:38,620 --> 01:07:40,080 Tuvalete gidebilir miyim? 821 01:07:40,220 --> 01:07:40,420 Evet! 822 01:07:41,760 --> 01:07:43,340 Şu kapıdan. 823 01:07:44,080 --> 01:07:47,180 Ayrıca orada yeni kıyafetler de var. 824 01:07:47,560 --> 01:07:47,840 Teşekkürler. 825 01:07:53,290 --> 01:07:54,410 Seni korkak. 826 01:07:55,170 --> 01:07:55,770 Acınası. 827 01:07:56,570 --> 01:07:57,170 Üzgün. 828 01:07:57,850 --> 01:07:58,650 Yaşlı adam. 829 01:08:16,809 --> 01:08:20,110 Günaydın C.A.A. Oliver McGregor'un ofisi, Mike Tyler arıyor. 830 01:08:25,310 --> 01:08:26,690 Senin için Mike'ım var. 831 01:08:26,910 --> 01:08:27,190 Mike mı? 832 01:08:27,710 --> 01:08:28,470 Gerçekten sen misin? 833 01:08:28,730 --> 01:08:29,050 Oliver! 834 01:08:29,330 --> 01:08:29,830 Tanrıya şükür! 835 01:08:30,170 --> 01:08:31,350 Lanet olsun dostum, neredesin? 836 01:08:31,470 --> 01:08:32,070 Bilmiyorum. 837 01:08:32,130 --> 01:08:33,810 Çılgın bir bilim adamının bulunduğu bir yer altı sığınağı. 838 01:08:34,010 --> 01:08:35,070 Burası Jonestadt, o yüzden dinle. 839 01:08:35,970 --> 01:08:37,890 Herkes bu kahrolası yanardağa kafayı takmış durumda. 840 01:08:38,130 --> 01:08:40,190 Dünyanın sonunun geleceğini söyleyip duruyorum ama bunun olmayacağını düşünmeye başlıyorum. 841 01:08:40,190 --> 01:08:40,290 Hey! 842 01:08:40,290 --> 01:08:41,330 Mike Tyler'ı buraya getirin! 843 01:08:41,410 --> 01:08:43,350 Bu yüzden masada iki teklif var. 844 01:08:43,590 --> 01:08:45,210 Birincisi burada güvenli bir yerde kalmak. 845 01:08:45,210 --> 01:08:46,330 Gerçekten kahramanca değil. 846 01:08:46,790 --> 01:08:47,510 Biraz sıkıcı. 847 01:08:48,470 --> 01:08:49,570 Belki de neredeyse anlamsız. 848 01:08:49,670 --> 01:08:55,190 Ve sonra diğeri, şu anda bana gerçekten mantıklı gelen Joan Arc'ı takip edeceğim, ama bu tamamen bir inanç sıçraması. 849 01:08:55,390 --> 01:08:56,030 Bu mantıklı mı? 850 01:08:56,190 --> 01:08:57,570 Mike, güvenli bir yerde misin? 851 01:08:57,730 --> 01:08:58,750 Evet evet güvendeyim. 852 01:08:58,830 --> 01:08:59,790 Kimse beni zorlamak istemiyor. 853 01:09:00,010 --> 01:09:00,630 Ben Zeus'u sikiyorum. 854 01:09:01,730 --> 01:09:02,830 Seçmek zorundayım. 855 01:09:03,270 --> 01:09:03,750 Tamam, dinle. 856 01:09:04,170 --> 01:09:06,990 Olduğun yerde kalmalısın, biz de seni almaya geleceğiz, tamam mı? 857 01:09:07,510 --> 01:09:08,190 Tehlikede değil misin? 858 01:09:08,890 --> 01:09:09,250 Hayır. 859 01:09:09,490 --> 01:09:10,330 Hayır, tehlikede değilim. 860 01:09:11,810 --> 01:09:14,370 Şu anda dünyadaki en tehlikede olmayan kişi benim. 861 01:09:14,370 --> 01:09:15,250 Ne? 862 01:09:15,910 --> 01:09:16,890 Beni zorlayamazlar. 863 01:09:17,510 --> 01:09:18,390 Seçmek zorundayım. 864 01:09:27,020 --> 01:09:27,960 Mike, neler oluyor? 865 01:09:28,300 --> 01:09:31,460 Sadece ben öldürebilirim. 866 01:09:34,610 --> 01:09:34,770 Dinlemek. 867 01:09:35,090 --> 01:09:35,710 DK aradı. 868 01:09:36,230 --> 01:09:37,190 Konuşmanızı beğendi. 869 01:09:37,430 --> 01:09:38,350 Seni film için istiyor. 870 01:09:39,330 --> 01:09:40,090 Sen başardın. 871 01:09:40,690 --> 01:09:41,830 Herkes seni seviyor. 872 01:09:42,250 --> 01:09:42,970 Haberi çaldın. 873 01:09:43,230 --> 01:09:44,330 Sen kahrolası bir yıldızsın. 874 01:09:45,270 --> 01:09:46,370 Kazanılacak ciddi paralar var. 875 01:09:46,530 --> 01:09:48,110 Şu anda bunu umursadığımı mı sanıyorsun Oliver? 876 01:09:48,190 --> 01:09:49,030 Bu parayla ilgili değil. 877 01:09:49,270 --> 01:09:50,590 Çok daha büyük bir şeyle ilgili. 878 01:09:50,850 --> 01:09:52,210 Bir şeyin eşiğinde olduğumu hissediyorum. 879 01:09:52,210 --> 01:09:54,910 Yapmam gereken bir şey var ve bu çok korkutucu. 880 01:09:55,450 --> 01:09:55,550 Ne? 881 01:09:56,110 --> 01:09:58,010 Bak, sadece senin incinmeni istemiyorum. 882 01:09:58,350 --> 01:09:59,390 Evet, incinmek istemiyorum. 883 01:10:01,490 --> 01:10:02,850 İncinmek istemiyorum. 884 01:10:04,170 --> 01:10:04,890 Eve gel. 885 01:10:05,310 --> 01:10:06,230 Eve gelmelisin. 886 01:10:06,770 --> 01:10:07,010 Tamam aşkım. 887 01:10:08,910 --> 01:10:09,270 Tamam aşkım. 888 01:10:10,630 --> 01:10:11,490 İşte yapacağımız şey. 889 01:10:11,890 --> 01:10:12,230 Hazır? 890 01:10:12,890 --> 01:10:13,610 Beni duyabiliyor musun? 891 01:10:13,890 --> 01:10:17,230 Kenara kadar gideceğim, tam kenara kadar ve sonra sen beni kurtaracaksın. 892 01:10:17,510 --> 01:10:21,210 Bir helikopter almalısın ve son dakikada saldırıp bizi kurtaracaksın. 893 01:10:21,210 --> 01:10:22,510 Ama o görüntüyü elde etmelisin. 894 01:10:22,610 --> 01:10:24,330 Bu görüntü önemlidir, böylece herkes görebilir. 895 01:10:24,790 --> 01:10:28,950 Joan bunun gerçek olduğunu düşünecek ve bu benim kim olabileceğimi düşünecek ve bu yeterli olacaktır. 896 01:10:29,770 --> 01:10:30,850 Mike, dinle beni. 897 01:10:31,390 --> 01:10:32,910 Bunlar senin halkın değil. 898 01:10:33,430 --> 01:10:34,730 Mike, ben senin halkınım. 899 01:10:34,970 --> 01:10:36,050 Beni duymuyorsun. 900 01:10:36,090 --> 01:10:37,210 Hayır, beni duymuyorsun. 901 01:10:37,450 --> 01:10:38,310 Sen benim menajerimsin. 902 01:10:38,630 --> 01:10:39,250 İşini yap. 903 01:10:39,650 --> 01:10:40,510 Volkanda görüşürüz. 904 01:10:41,010 --> 01:10:41,730 Hangi yanardağ? 905 01:10:41,870 --> 01:10:42,330 Ardenler. 906 01:10:43,950 --> 01:10:44,750 Patlamak üzere olan. 907 01:10:44,850 --> 01:10:45,370 Ne olacağını düşün. 908 01:10:46,250 --> 01:10:47,090 Bir dakika bekle. 909 01:10:47,270 --> 01:10:48,810 Bekle, bekle, bekle. 910 01:10:50,790 --> 01:11:03,600 Volkan 911 01:11:03,600 --> 01:11:05,000 bu an için seni seçti. 912 01:11:05,600 --> 01:11:07,520 Babamın sana sunabileceği hiçbir şey yok. 913 01:11:07,660 --> 01:11:07,820 MERHABA. 914 01:11:08,680 --> 01:11:13,700 Ben de düşündüm ve işi yapmak istiyorum. 915 01:11:15,260 --> 01:11:16,460 Dünyayı kurtarmak için. 916 01:11:17,760 --> 01:11:20,160 Ama eğer bunu yapacaksam Joan'ı bırakmalısın. 917 01:11:20,700 --> 01:11:23,820 Kızımı ölüme mi teslim edeceksiniz? 918 01:11:24,720 --> 01:11:25,160 Aptal! 919 01:11:25,520 --> 01:11:26,840 Cort Şakacı! 920 01:11:27,540 --> 01:11:28,059 Aktör! 921 01:11:28,900 --> 01:11:29,620 Beni serbest bırak. 922 01:11:30,140 --> 01:11:31,380 Kahraman kararını verdi. 923 01:11:32,800 --> 01:11:35,180 Onu dinleme. 924 01:11:35,520 --> 01:11:38,080 Seni vahşi doğaya geri döndüreceğim. 925 01:11:38,200 --> 01:11:38,880 O zaman bir keçi koşuyor. 926 01:11:40,140 --> 01:11:41,060 Keçi koşusu nedir? 927 01:11:41,280 --> 01:11:42,960 Zarar görmeden, korunarak çıkacak. 928 01:11:43,680 --> 01:11:44,500 Yanıldığın kanıtlanacak. 929 01:11:44,580 --> 01:11:46,080 Volkanın haklı olduğu kanıtlanacak. 930 01:11:46,380 --> 01:11:47,300 Ve sonra onu öldüreceksin. 931 01:11:48,120 --> 01:11:49,200 Keçi koşusu nedir? 932 01:11:49,300 --> 01:11:54,600 Joan'ın mantığına göre seçilmiş olanlar sihirle korunuyor. 933 01:11:55,520 --> 01:11:59,240 Babama bir şeyler kanıtlamak için ölmeye hazır mısın? 934 01:11:59,420 --> 01:12:00,180 Keçi koşusunu hazırlayın. 935 01:12:00,620 --> 01:12:01,840 Keçi koşusu da ne öyle? 936 01:12:01,920 --> 01:12:02,660 Bir inanç eylemi. 937 01:12:02,780 --> 01:12:04,240 Lütfen onu öldürmeyin. 938 01:12:04,500 --> 01:12:05,520 O benim kızım. 939 01:12:05,860 --> 01:12:07,680 Volkan onu korumayacak. 940 01:12:08,140 --> 01:12:08,720 Vay, vay. 941 01:12:08,900 --> 01:12:10,380 Unutma, babam yanmalı. 942 01:12:10,540 --> 01:12:12,300 Hayır Meg, yardım et, yardım et! 943 01:12:12,380 --> 01:12:13,240 Bundan emin misin? 944 01:12:13,300 --> 01:12:13,840 Elbette eminim. 945 01:12:14,000 --> 01:12:15,320 Onu öldüreceksin. 946 01:12:15,380 --> 01:12:16,140 Bunu gözlerinde görebiliyorum. 947 01:12:16,560 --> 01:12:16,880 Hazırsın. 948 01:12:17,380 --> 01:12:19,640 Hepimiz bir hiç uğruna öleceğiz. 949 01:12:19,940 --> 01:12:20,180 Koşmak! 950 01:12:41,460 --> 01:12:43,960 Öldür onu seni nankör pislik. 951 01:13:04,640 --> 01:13:08,440 Git, git, git, git, git! 952 01:13:16,430 --> 01:13:17,370 Hayır, yapma. 953 01:13:37,050 --> 01:13:38,670 Aman Tanrım. 954 01:13:39,190 --> 01:13:40,250 Aman Tanrım. 955 01:13:40,610 --> 01:13:41,410 Sen bir tanrıçasın. 956 01:13:42,050 --> 01:13:43,810 Sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel şeysin. 957 01:13:54,650 --> 01:13:55,770 Lanet olsun, Joan. 958 01:14:00,130 --> 01:14:01,430 Seni hastaneye götürmeliyiz. 959 01:14:01,510 --> 01:14:02,150 Neden vuruldum? 960 01:14:02,430 --> 01:14:03,790 Beni koruması gerekiyordu. 961 01:14:18,280 --> 01:14:19,640 Bunun olmasına nasıl izin verirsin? 962 01:15:11,470 --> 01:15:15,730 Ön tarafa bakın. 963 01:15:17,570 --> 01:15:18,210 Neden yapmadın? 964 01:16:17,680 --> 01:16:19,160 Daha önce helikopterleri duymuştum. 965 01:16:20,300 --> 01:16:21,400 İletişim kurdunuz mu? 966 01:16:22,140 --> 01:16:22,740 Yardım aldın mı? 967 01:16:23,080 --> 01:16:23,280 Hayır. 968 01:16:24,940 --> 01:16:25,700 O nasıl? 969 01:16:26,500 --> 01:16:27,480 Sana inanmıyorum. 970 01:16:28,020 --> 01:16:29,020 Seni okuyabiliyorum. 971 01:16:32,880 --> 01:16:33,280 Joan! 972 01:16:34,260 --> 01:16:34,700 Joan! 973 01:16:37,520 --> 01:16:40,120 Bunu bildiğini biliyorum ama Mike atlamayacaktır. 974 01:16:41,180 --> 01:16:44,720 Kurtarılana kadar seninle oynayacak, sonra güzel bir fotoğraf çekecek, sonra ne olacak? 975 01:16:45,380 --> 01:16:45,560 Ha? 976 01:16:46,180 --> 01:16:47,480 Sen ve ben bir hiç uğruna ölürüz. 977 01:16:48,120 --> 01:16:51,280 Bu adam senin küçük fantezin için her şeyden vazgeçecek mi? 978 01:16:51,560 --> 01:16:53,260 Gerçekçi olmalısın kızım. 979 01:16:53,260 --> 01:16:54,060 Gerçeklerle yüzleşin. 980 01:16:54,140 --> 01:16:55,940 O sahte bir solucan. 981 01:16:56,340 --> 01:16:57,500 Sana ihanet edecek. 982 01:16:57,820 --> 01:17:02,080 İklim kontrollü yatağında başkasının karısını sikmek için Malibu'ya geri dönecek. 983 01:17:02,100 --> 01:17:02,760 Onu dinleme Joan. 984 01:17:02,780 --> 01:17:03,260 O bir yalancı. 985 01:17:03,520 --> 01:17:05,080 Kendini onların lanet tanrısı mı sanıyorsun? 986 01:17:05,180 --> 01:17:06,180 Buradaki oyun nedir, ha? 987 01:17:06,340 --> 01:17:07,600 İsa'yı yeniden beyaz mı yapacaksın? 988 01:17:07,860 --> 01:17:08,460 Kapa çeneni! 989 01:17:09,200 --> 01:17:10,960 İkinizden de nefret ediyorum. 990 01:17:11,900 --> 01:17:12,660 Seni pislik. 991 01:17:12,740 --> 01:17:13,700 Annem öldü. 992 01:17:14,780 --> 01:17:16,560 Kardeşim öldü. 993 01:17:16,820 --> 01:17:19,420 Babamı senin uğruna ölüme mahkum ettim. 994 01:17:21,180 --> 01:17:23,700 Hayatımı adadım. 995 01:17:24,220 --> 01:17:25,760 Ben izolasyonda acı çektim. 996 01:17:25,960 --> 01:17:28,020 Ne, bunu yalan söylemek için mi yaptığımı düşünüyorsun? 997 01:17:28,920 --> 01:17:30,240 Bir hikaye için mi? 998 01:17:36,960 --> 01:17:37,980 Tamam, tamam, selam. 999 01:17:47,650 --> 01:17:48,970 Unutma, bunu yapmak zorundayım. 1000 01:18:13,600 --> 01:18:16,620 Altın küre kaybeden birinin yanında öleceğime inanamıyorum. 1001 01:18:21,400 --> 01:18:23,340 Onlarla arkadaş olabileceğini düşündün, değil mi? 1002 01:18:24,050 --> 01:18:26,260 Bizi gerçekten öldüreceklerini düşünmüyordun. 1003 01:18:26,740 --> 01:18:30,060 O kahrolası deliyle bir gerçekliği tasavvur edemezsin. 1004 01:18:31,980 --> 01:18:38,060 Bu moronlar doğayı kurtarabileceklerini sanıyorlar ama bunu bir resimle ya da Kumbaya ritüelleriyle anlatamazsınız. 1005 01:18:39,000 --> 01:18:43,000 Teknolojiyle değişiyorsun, o da benim. 1006 01:18:44,020 --> 01:18:46,600 Doğanın hakimiyet altına alınması gerekiyor, pislik. 1007 01:18:48,620 --> 01:18:52,120 Bunun dışındaki her şey basitler için kahrolası bir masaldır. 1008 01:18:53,940 --> 01:18:54,980 Doğanın canı cehenneme! 1009 01:19:09,100 --> 01:19:10,600 Zavallı kız. 1010 01:19:11,260 --> 01:19:12,340 Hayatın boşa gitti. 1011 01:19:12,940 --> 01:19:14,320 Ben zaten kazandım. 1012 01:19:14,760 --> 01:19:15,960 Zaten dünyayı kurtardım. 1013 01:19:17,300 --> 01:19:17,920 Kahretsin. 1014 01:19:18,660 --> 01:19:23,840 Dinle beni, senin tüm varlığın benim hakkımda yazdıkları kitaplarda yarım paragraf olur. 1015 01:19:24,180 --> 01:19:25,220 Sorunu düzeltiyorum. 1016 01:19:25,620 --> 01:19:26,580 Ben kazandım. 1017 01:19:27,060 --> 01:19:27,960 Ben kazandım. 1018 01:19:28,160 --> 01:19:29,220 Sen kaybettin. 1019 01:19:30,200 --> 01:19:30,600 Anladın? 1020 01:19:31,200 --> 01:19:32,220 Sonsuza dek yaşıyorum. 1021 01:19:32,220 --> 01:19:32,320 Sonsuza kadar. 1022 01:20:38,480 --> 01:20:39,300 Önemli ders öğrenildi. 1023 01:20:43,770 --> 01:20:45,070 Evet, bir dakika bekleyin arkadaşlar. 1024 01:20:45,150 --> 01:20:52,090 Ve Gloria'ya söyle, lütfen bir saniye bekle, ben bir yaban balığıyım ve okyanusun dibini yeniden boyamak istiyorum, tamam mı? 1025 01:20:53,430 --> 01:20:54,810 Ona söyle, tamam mı? 1026 01:20:57,850 --> 01:21:02,070 Ve ona küçük bir orospu gibi ağlayarak ölmediğimi söyle. 1027 01:21:02,830 --> 01:21:04,390 Bir kral gibi öldüm. 1028 01:21:45,580 --> 01:21:46,100 Tamam aşkım. 1029 01:21:47,940 --> 01:21:48,760 Hazır değilim. 1030 01:21:49,780 --> 01:21:51,380 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 1031 01:21:51,740 --> 01:21:52,140 Beni yere indir. 1032 01:21:52,220 --> 01:21:52,820 Hazır değilim. 1033 01:21:53,460 --> 01:21:54,060 Beni yere indir. 1034 01:21:54,600 --> 01:21:55,580 İndir beni! 1035 01:22:07,390 --> 01:22:07,650 Yardım! 1036 01:22:08,070 --> 01:22:08,330 Mike! 1037 01:22:08,730 --> 01:22:09,210 Joan! 1038 01:22:12,130 --> 01:22:13,330 Mike, Mike. 1039 01:22:13,670 --> 01:22:15,310 Bunun böyle olmaması gerekiyor. 1040 01:22:16,350 --> 01:22:18,250 Çok korkuyorum Mike. 1041 01:22:18,250 --> 01:22:19,230 Çok korkuyorum. 1042 01:22:20,650 --> 01:22:22,010 Korkarak ölmek istemiyorum. 1043 01:22:22,010 --> 01:22:23,910 Korkarak ölmeyeceğim. 1044 01:22:24,010 --> 01:22:25,150 Lütfen benimle olduğunu söyle. 1045 01:22:32,860 --> 01:22:34,020 Seninleyim. 1046 01:23:39,300 --> 01:23:40,020 Ateş için. 1047 01:25:15,480 --> 01:25:20,820 Yanardağ giderek istikrarsızlaşırken yetkililer Mike Tyler'ı kurtarmaya çalışıyor. 1048 01:25:21,800 --> 01:25:25,060 Dünyanın her yerinden uzmanlar çeşitli olasılıklar üzerinde çalışıyor. 1049 01:25:25,260 --> 01:25:27,247 Bu olayı önlemek için.